حکومت نظامی
کتاب حکومت نظامی، کتابی است رمان که نویسندهی آن خوسه دونوسو و ترجمهی عبدالله کوثری است و نشر نی آنرا منتشر کرده است.
نوشتههای زیادی از خوسه دونوسو به فارسی ترجمه نشده است اما رمان حکومت نظامی احتمالاً مشهورترین اثر این نویسنده شیلیایی است که در بازار کتاب ایران وجود دارد.
خلاصه داستان:
در کتاب حکومت نظامی با خوانندهای به نام مانونگو ورا روبهرو هستیم که بعد از ۱۳ سال دوری از وطن، حال برای مراسم خاکسپاری همسر پابلو نرودا به شیلی بازگشته است. مانونگو ورا برای بسیاری از شعرهای نرودا آهنگ ساخته و خودش آنها را خوانده بود. بنابراین شرکت در مراسم احیای ماتیلده نرودا «درست زمانی که یک حکومت نظامی تازهنفس چون بختکی بر زندگی روزانۀ مردم افتاده» برای او یک امر ناخودآگاه است.
بخشی از کتاب:
فکر میکنی در این روز و روزگار کسی از احزاب خبر دارد؟ رفیق عزیز، دیگر حزب سیاسیی نمانده. واقعاً آبروریزی است، اینها سر هیچی توافق ندارند. دستکم خودشان میگویند که از این بابت شرمندهاند، وگرنه من که فعلاً از سیاست کنار کشیدهام. همهمان از سیاست کنار کشیدهایم، هرچند یکسر به خودمان میگوییم مردم وقتی متحد باشند شکست نمیخورند، در حالی که توی این ده سال اینقدر ما را شکست دادهاند که حسابش از دست من دررفته. این یعنی شکست مطلق. دخلمان آمده. صدامان هم درنمیآید.
«اقتباس متن از سایت کافهبوک»
اصفهان كتاب فروشگاه اینترنتی كتاب در اصفهان
ناشر | نشر نی |
---|---|
سال انتشار | |
نویسنده | خوسه دونوسو |
مترجم | عبدالله کوثری |
وزن | 600 گرم |
نوبت چاپ | |
نوع جلد | رقعی-شومیز |
گروه سنی | جوان و بزرگسال |
شابک |
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.