همیشه شوهر
کتاب همیشه شوهر، کتابی است رمان که نویسندهی آن فئودور داستایوسکی و ترجمهی على اصغر خبره زاده است و نشر نگاه آنرا منتشر کرده است.
سبک داستایوسکی، نه سلیس است نه روان و نه زیبا. اما قوی است و محکم و رسا و کاماً مختص به خود اوست. قیودی که در زبان روسی زیاد استعمال می شود در این اثر مخصوصاً زیادتر هستند. این عیوب مخصوصاً در اولین فصل خودنمایی می کنند. مانند چند اثر از کارهای اولیه اش، ابتدای آن دشوار و ست است. هر شخصیت، و مخصوصاً پاول پاولوویچ تروسوتسکی با طرز سخن مخصوص به خودش حرف می زند، تعبیرات مخصوص به کار می برد. لحن کلام و سیاق جمله ها مختص بین سال های 1860-1880 می باشد. لحنی که مخصوصاً در برخی محافل نیمه اشرافی، کارمندان عالی ادارات و ملاکان ولایتی آن زمان به کار می رفته است.
خلاصه داستان:
همیشه شوهر داستانیست درباره مردی که، همیشه شوهر، است! و به نظر نمیآید شخصیت اصلی داستان باشد. به جای او، شخص اصلی مردیست به نام ولچانینف. مجرد، ثروتمند، کمی عیاش و البته مبادی آداب و در بیشتر مواقع (همچون شرایط روحی نویسنده در زمان روایت داستان) بسیار آشفته است. همهچیزش به هم ریخته و او را دچار بیماری مالیخولیا کرده و این روزها به طرز غریبی خاطراتی از گذشته را به یاد میآورد که موجب شرمساریاش شده و از خود بیزارش میکند. در همین حال یکی از رفقایش پس از نه سال با وضعی نابسامان به دیدنش میآید و ماجراهای تازهای آغاز میشود.
بخشی از کتاب:
این مرد که دو سال پیش هنوز بهقدری پر سر و صدا، بهقدری بشاش، بهقدری لوده بود که حکایات خوشمزه را با مهارت تامی نقل میکرد، اکنون هیچ چیز را بیشتر از اینکه کاملا تنها بماند دوست نمیداشت. با کمال میل پیوندهای بیشمار اجتماعی خود را گسسته بود.
«اقتباس متن از سایت کافهبوک»
اصفهان كتاب فروشگاه اینترنتی كتاب در اصفهان
ناشر | نگاه |
---|---|
سال انتشار | |
نویسنده | فئودور داستایوسکی |
مترجم | على اصغر خبره زاده |
وزن | 350 گرم |
نوبت چاپ | |
نوع جلد | رقعی-شومیز |
گروه سنی | بزرگسال |
شابک |
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.